Rooftop Prince by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Credit DarkSmurfSub
Do not Re-post or Re-upload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Kau mengatakan bahwa amplop yang berisi tiket pesawat
dan amplop yang dipegang Chi San tertukar, bukan?
Iya.
Jadi, jika apa yang kau katakan benar,
amplop ini...
sebenarnya adalah milikmu, bukan?
Iya.
Begitulah bagaimana mereka tertukar.
Amplop yang dipegang Chi San
terdapat sebuah kontrak rental apartemen.
Sebuah kontrak baru, dimana tinta stempel ID-ku bahkan belum mengering.
Ini...
Kau lihat stempel Yong Tae Yong, kan?
Ini adalah amplopku sedari awal.
Kau sengaja menukar isinya.
Kau bukan orang yang seperti ini.
Kenapa kau berbohong padaku?
Karena aku mencintaimu.
Tae Yong, aku menyukaimu.
Tapi sangat sulit tiap kali aku melihat Park Ha bersamamu.
Jadi, itulah alasan kau menipuku,
dan mengirim Park Ha jauh-jauh?
Apa itu masuk akal?
Sebenarnya...
ketua...
Nenek menyuruhku memberikan tiket pesawat pada Park Ha.
Nenek?
Maafkan aku.
Meskipun ini perintah Nenek, seharusnya aku tidak melakukannya.
Jika Nenek yang menyuruhmu, minta maaflah atas nama Nenek.
Tidak, ini semua salahku.
Nenek, ini Se Na.
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.
Aku kesana sekarang.
Omo, jadi begitulah mereka tertukar!
Aku juga heran dengan apa yang terjadi, karena amplopku juga tertukar.
Karena aku mencintaimu.
Apa yang ingin kau katakan?
Tapi sangat sulit tiap kali aku melihat Park Ha bersamamu.
Sebenarnya...
ketua...
Nenek menyuruhku memberikan tiket pesawat pada Park Ha.
Jadi maksudmu Tae Yong... mendapatkan apartemen untuk Park Ha?
Apartemen itu tepat diseberang perusahaan.
Aku sangat sedih dan marah,
Aku melakukan sesuatu yang tidak seharusnya.
Aku memberikan Park Ha sebuah tiket pesawat
dan menyuruhnya pergi ke Amerika.
Jadi apa salahmu?
Meskipun kau lebih jahat padanya, dia tidak akan berkata apa-apa.
Meskipun seperti ini, aku masih harus mengontrol diriku sendiri.
Kurasa aku terlalu kasar terhadap Park Ha.
Se Na, masalahnya adalah hatimu terlalu lembut.
Bagaimana bisa memberinya tiket pesawat terlalu kasar?
Kau seharusnya memberinya pelajaran.
Tapi Nenek...
masalahnya, Tae Yong mengetahuinya dan jadi sangat marah.
Tanpa sadar, aku mengatakan padanya bahwa kau yang memberiku tiket pesawat.
Aku benar-benar...
Seandainya aku mengetahuinya, bahkan tiket pesawat pun sia-sia.
Seharusnya kau mengusirnya.
Maksudku, si brengsek Tae Yong, kenapa dia bertingkah seperti ini?
Ada apa sebenarnya?
Kerja bagus.
Salahkan saja aku dan bertingkah seolah-olah kau tidak tau apa-apa.
Nenek.
Akan kukatakan pada Tae Yong aku yang melakukannya,
jadi jangan khawatir.
Aku minta maaf, Nenek.
- Tolong letakkan mejanya disana. - Ya.
Halo?
Kenapa aku harus pergi ke apartemen? Aku tidak tinggal lagi disana.
Ada apa?
Kembali ke apartemen hari ini.
Aku sudah memindahkan semua barangku.
Apa kau lupa aku bertunangan?
Ayahku sudah menyetujui hubungan kita.
Se Na, aku bisa menerimamu...
semua hal tentang mu.
Aku pergi.
Ayo pergi bersama untuk memindahkan barangmu.
Aku pergi.
Tae Yong tidak mencintaimu!
Orang yang mencintaimu adalah aku!
Ini rumah ibuku.
Ibu!
Kau dirumah? Bagaimana dengan toko?
Park Ha bilang dia mengirimiku kiriman kilat,
jadi aku cepat-cepat pulang dan mengambilnya.
Dia mengirimiku sekotak gingseng merah.
Aku tidak bisa meninggalkan toko terlalu lama. Aku pergi.
Ibu!
Apa?
Kau mengatakan Park Ha dimana?
Dia di Jinan, kenapa?
Tidak apa-apa. Pergilah.
Putri Mahkota! Putri Mahkota!
Putri Mahkota!
Putri Mahkota dan Hong Se Na,
apa mereka benar-benar orang yang sama?
Maksudku bukan penampilan, tapi dalam dirinya.
- Tapi aku tidak tertarik denganmu. - Maksudku kepribadiannya.
Apa kau punya adik?
Ti...Tidak.
Ini rumah ibuku.
Ini ibuku.
Ibu!
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Haruskah aku melanjutkan jalan yang sudah kupilih,
atau haruskah aku memilih takdir lain?
Mungkin akan ada konsekuensi yang tidak terduga.
Jika aku tidak bisa menemukan alasan kenapa aku datang kesini dari 300 tahun lalu,
maka mungkin juga aku tidak akan pernah kembali ke Joseon.
Sebagai Putra Mahkota,
tindakan bagus apa yang harus aku lakukan?
Aku sedih ketika kita berpisah.
Tapi aku sangat senang ketika kau menelfonku.
Hong Se Na.
Orang seperti apa kau?
Aku sangat penasaran.
Apa?
Apakah kau orang yang kucari atau bukan,
aku sangat penasaran.
Tae Yong, jika ini masalah tiket pesawat, kau bisa bertanya pada Nenek...
Berhentilah!
Cukup.
Jika kau berbohong padaku sekali lagi,
aku tidak akan memaafkanmu.
Ada apa denganmu sebenarnya?
Kapan aku berbohong? Aku pergi.
Duduk.
Hingga aku selesai bicara, jangan bergerak satu langkah pun.
Kau...jelas sekali berkencan dengan Tae Mu.
Tapi kau menipuku dan menyembunyikan hubungan kalian.
Kau dan Park Ha adalah kakak adik.
Tapi kau menyembunyikannya dan berkata padaku kau tidak punya saudara.
Apa kau bahkan tau apa yang telah kau lakukan?
Kau melakukan sesuatu yang tidak seharusnya!
Setelah semua hal itu, kau berharap bisa dimaafkan?
Tapi kau terus berbohong.
Semua yang pernah kau katakan padaku,
apakah ada yang benar?
Semua tentang mu adalah kebohongan. Kau bukan orang yang kucari.
Aku tidak bisa menikahi orang sepertimu.
Aku sudah selesai bicara, kau boleh pergi.s
Kubilang pergilah!
Hari ini, yang ingin kukatakan pada kalian adalah...
aku tidak akan menikahi Sekretaris Hong.
Apa?
Apa maksudmu kau tidak akan menikahi Putri Mahkota?
Yang Mulia, lalu bagaimana kita bisa kembali ke Joseon?
Jika seperti itu, maka tidak ada alasan kita kembali ke Joseon.
Karena alasan pribadi, aku gagal melaksanakan misi itu.
Aku minta maaf pada kalian.
Yang Mulia.
Dia mengatakan dia tidak ingin menikahi Putri Mahkota.
Karena kita tidak tau kapan kita kembali ke Joseon,
aku akan makan ini.
Ini semua terjadi karena Yang Mulia menyukai Park Ha nuna.
Dia menyerahkan semuanya karena seorang wanita.
Jika Yang Mulia dan Park Ha saling menyukai,
bukankah ini benar-benar takdir kita?
Ini tidak hanya tentang dia.
Bagaimana dia memutuskan itu? Bagaimana dengan kita?
Yang Mulia...
tidak bertanggung jawab.
Jika bukan untuk Yang Mulia,
kau sudah dipenggal di Joseon!
Jika kau masih di Joseon,
kau tidak akan bisa melakukan operasi usus buntu.
Kau pasti sudah meninggal!
Jika bukan karena Nona Park Ha,
kita pasti sudah jadi gelandangan.
Jika Yang Mulia akan membatalkan pertunangannya, aku ingin memberitahu Nona Park Ha.
Apa kau tau dimana dia?
Dari semua tempat turis yang telah kita pilih,
kau pikir kenapa aku memilih Jinan?
Apa kau benar-benar...tidak pernah memberiku tiket pesawat?
Kenapa aku ingin mengirimmu ke Amerika?
Apa kau masih tidak mengerti?
Park Ha nuna!
Omo!
Bagaimana kalian menemukanku disini?
Aku melihat alamatmu di paket yang Mimi kirimkan padamu.
Bagaimana bisa kau menghilang begitu saja tanpa mengatakan
apapun dan kami bahkan tidak bisa menghubungimu?
Aku minta maaf. Aku berencana menghubungi kalian setelah beberapa waktu,
tapi malah jadi seperti ini.
Kalian baik-baik saja?
Ngomong-ngomong, Park Ha nuna,
kami sangat lapar.
Bisakah kau membuatkan kami omurice?
Apa? Sesaat kalian tiba disini, kau ingin aku memberi makan kalian?
Jika kau memberi kami omurice,
sebagai gantinya kami akan memberikan berita baik untukmu.
Berita bagus?
Berita bagus apa yang ingin kau katakan padaku?
Saat kau mendengarnya, kau tidak boleh pingsan.
Yang Mulia...
membatalkan pertunangannya dengan Sekretaris Hong.
Dia membatalkan pertunangan?
Kenapa?
Apa kalian sudah selesai makan?
Bis terakhir akan segera berangkat.
Aku akan masuk dan mengecek.
Kenapa kau tidak menghitung nasinya sekalian? Kita tidak punya waktu untuk itu sekarang.
Apa kau sudah selesai?
Bunuh saja aku sekarang.
Kurasa aku akan makan sedikit wortel.
Kenapa mereka belum keluar? Bus terakhir akan segera berangkat.
Tidak ada cukup waktu. Kau pergilah dulu dan kami akan mengikutimu dibelakang.
Baiklah, aku pergi.
Park Ha nuna sudah pergi. Ada apa?
Apa dia sudah pergi?
Ah, kupikir aku akan mati kelaparan.
Tunggu. Kalian berdua pasti tiak mengerti.
Bukankah Yang Mulia dan Park Ha punya banyak hal untuk dibicarakan?
Aigoo. Kau sangat bodoh. Memalukan. Memalukan.
Tapi, apa yang akan kita lakukan dirumah tanpa pemiliknya?
Aku sudah menyiapkan sesuatu yang bagus untuk kita.
Kemampuan menggambarmu sangat bagus!
Terlihat sangat nyata, sangat mempengaruhiku.
Liur?
Apa yang basah ini datang dari hidung atau mulutmu?
Hidungku.
Apa? Kau membatalkan pertunangan?
Kau sudah dengar?
Apa alasannya?
Kau bilang kau harus melakukannya. Sekarang kau bilang kau tidak akan melakukanny.
Apa alasannya?
Kenapa kau sangat perhatian dengan pertunangan orang lain?
Apa alasan kau datang dari Joseon adalah sesuatu yang kau anggap enteng?
Kau bisa membatalkan pertunangan semudah melambaikan tangan?
Jika kau tidak menikah, bagaimana kau bisa tau kenapa kau datang kesini?
Bagaimana kau bisa kembali ke Joseon?
Kau pikir aku tenang-tenang saja?
Aku tidak punya solusi lain, tidak ada jalan lain!
Aku minta maaf.
Mulai sekarang, aku tidak akan menyulitkanmu.
Aku minta maaf.
Tae Mu, kenapa kau masih disini? Bagaimana kau bisa tau aku akan datang?
Apa kau mabuk?
Tae Mu, tidakkah kau memandangku rendah?
Pria itu...apa dia memandangmu rendah?
Kenapa kau masih menerimaku?
Kau bisa membenciku sebanyak yang kau mau.
Aku...mengerti semuanya tentang mu.
Didunia ini, hanya ada kita berdua.
Sekarang karena kau sudah kembali,
kita berdua harus saling menyayangi.
Mulai sekarang, aku hanya akan mendengarkanmu.
Aku akan melakukan semua hal yang kau ingin aku lakukan.
Menjadi putri Ketua Jang?
Aku bisa berpura-pura menjadi putrinya.
Aku bisa berperan sebagai putrinya.
Bagus. Tidak akan lama.
Aku akan mengurusi yang lainnya.
Jadi, kau hanya perlu percaya padaku.
Berpura-pura saja menjadi putrinya
Singkirkan Park Ha
Buat dia lenyap dari pandanganku
Aku mengerti. Jika itu maumu. Akan kulakukan.
Aku punya permintaan lain.
Buat orang itu, Yong Tae Yong, lenyap.
Aku pasti akan melakukannya.
Aku sudan menunggumu. Kau harus mendengarku sebelum kau masuk.
Aku juag dipanggil kemari oleh Nenek.
Jika kau masuk kesana sekarang,
akan jadi tidak nyaman buatmu.
Apa yang sedang terjadi?
Apa kau berharap membantu seseorang yang sedang dalam keadaan sulit?
Aku berencana memberitahu Nenek
bahwa membatalkan pertunangan adalah salahku.
Karena aku mengubah hatiku,
aku tidak ingin melakukan pertunangan.
Se Na, kau boleh pulang.
Kau tidak perlu mendengar teguran Nenek.
Kenapa kau melakukan ini?
Apa kau ingin pamer padaku?
Kau tidak berbicara dengan baik.
Apa kau menemukan sesuatu yang tidak kau sukai dariku?
Pembatalan pertunangan terjadi karena ketidakberdayaanku.
Jadi kau harus kembali ke dirimu yang semula,
sebelum kau bertemu denganku.
Hiduplah seperti sebelumnya.
Apa kau pikir aku akan melakukan apapun yang kau inginkan?
Aku akan mengurusi hal disini.
Jadi kau harus pergi.
Tae Yong.
Apa yang terjadi hingga kau membatalkan pertunangan?
Duduklah.
Nenek.
Aku minta maaf.
- Sebenarnya... - Tidak apa-apa.
Aku tidak ingin membicarakan masalah pertunangan.
Kita masih harus tau salah siapa sebenarnya.
Pertunangannya sudah dibatalkan, jadi apa yang harus dibicarakan?
Jika kita terus membicarakannya, hanya akan jadi masalah besar.
Mulai sekarang, kita tidak perlu membicarakannya lagi.
Ada lowongan untuk posisi CEO
yang perlu dibicarakan.
Dipertemuan Dewan Direksi mendatang,
aku ingin kau meyakinkan para pemegang saham,
untuk memberikan Tae Yong posisi CEO.
Ibu...
Ketua.
Saat ini,
membiarkan Tae Yong menduduki posisi CEO
pasti akan membuat beberapa orang curiga.
Ayah.
Itu untuk Dewan Direksi untuk memutuskan.
Tae Mu, berbicaralah pada Dewan.
Apa kau ingin Tae Yong mendapat posisi itu?
Tae Mu!
Tidakkah kau mendengarku?
Ya.
Aku berharap aku mendapat kontrol atas perusahaan di pertemuan dewan mendatang.
Aku yakin itu akan terjadi, Ayah.
Bagaimana itu bisa terjadi jika Ketua Jang belum melakukan pergerakan?
Ketua Jang ada dipihak kita.
Kau tidak tau apapun soal wanita itu.
Bagaimana kau bisa yakin?
Secretaris Hong.
Se Na adalah putri Ketua Jang yang hilang.
Apa?
Benarkah?
Se Na.
Aku benar-benar sangat minta maaf.
Tae Mu mengatakan semuanya tentang keluargamu.
Ini yang selalu aku pikirkan.
Kau terlihat seperti berasal dari keluarga baik-baik.
Sangat tidak mungkin kau adalah putri dari seorang penjual ikan.
Jadi Ketua Jang adalah ibu kandungmu?
Ya. Aku juga sangat terkejut.
Se Na.
Bisakah kau memaafkan kesalahpahamanku?
Tentu saja, Manajer Pelaksana.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau akan kembali ke perusahaan,
ayo bekerjasama mulai sekarang.
Tentu.
Kurasa aku terlalu berlebihan.
Ayo bicara.
Baik.
Pertemuan Dewan Direksi akan segera dilaksanakan.
Ketua Jang akan datang.
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Bukankah kita harus mempersiapkan
beberapa dokumen yang membuktikan bahwa aku putrinya?
Aku ingin pergi menemui Park Ha.
Dapatkan beberapa helai rambutnya untuk barang bukti.
Untuk tes DNA?
Aku akan meminta Ketua Jang memberikan sampel untuk tes DNA.
Pak Ha nunim!
Oh, kalian sudah kembali?
Aku hanya akan sedikit beres-beres sebelum kembali ke Jinan.
Kau tidak perlu melakukannya.
Kami mengepak semuanya dan membawanya bersama kami.
Apa? Bagaimana bisa kau mengepak semuanya tanpa bertanya?
Jika kami memberitahumu, kau pasti mengatakan tidak.
Palingkan saja wajahmu.
Apa yang mulia ada didalam?
Dia sudah pergi bekerja.
Ayo pergi bekerja juga.
Apa kau meminta kami untuk menginvestigasi Direktur Tae Mu?
Apa maksudmu dengan menginvestigasi Sekretaris Hong juga?
Agar kami bisa menemukan sesuatu perihal kematian Putri Mahkota,
kami datang ke tempat ini.
Meskipun Putri Mahkota di Joseon
adalah orang baik dengan hati lembut,
Putri Mahkota disini
sangat berbeda daripada yang aku bayangkan.
Putri Mahkota disini
bukan wanita baik.
Hal ini
pasti salah satu alasan kita dikirim kesini.
Karena itu,
aku ingin kau menginvestigasi hubungan antara Sekretaris Hong dan Yong Tae Mu.
Baik, kami mengerti.
Aku tidak mengerti.
Putri Mahkota memiliki hubungan rahasia,
dan dia adalah pembohong dan licik?
Jadi mungkin rumor itu benar.
Kupikir itu hanya rumor aneh.
- Rumor anjing? (dia salah mengucapkan) - Rumor 'aneh'.
Rumor aneh apa?
Selalu ada rumor disekitar istana
bahwa Putri Mahkota sebenarnya orang yang keji dan tanpa ampun.
Tentu saja, jika orang-orang menyebarkan rumor itu,
mereka mungkin telah dibunuh, jadi mereka tutup mulut.
Sekarang aku jadi penasaran.
Saat Putri Mahkota mendengar
bahwa adiknya akan terpilih menjadi Putri Mahkota,
dia menggunakan setrika untuk merusak wajah adiknya,
sehingga dia yang akan terpilih.
Itulah rumor anehnya.
Bagaimana bisa seseorang melakukan hal seperti itu?
Ini benar-benar... rumor anjing.
Tidak masuk akal.
Ayo pergi.
Kita harus melaksanakan apa yang Yang Mulia minta.
Yang benar saja...
Pencuri!
Terimakasih
kita bisa menangkap pencuri yang mencuri tasku.
Apa kau seorang karyawan?
Terimakasih!
Aku Ketua Tim Keamanan.
Aku dari Tim Pendukung Manajemen, Woo Yong Sul.
Senang bertemu denganmu.
Jadi..
apa yang dikatakan Direktur Yong Tae Mu?
"Haruskah aku yang meninggalkan perusahaan atau kau?"
Tapi...
Directur Yong Tae Mu
kenapa dia selalu memecat karyawannya?
Karena itulah panggilannya adalah "Si Gunting Yong."
Bukan nafas api.
Tapi, si gunting Yong.
- Si Gunting Yong! - Si Gunting Yong!
Yang benar saja!
Halo semuanya.
Aku Ketua Tim Yong Tae Yong.
Hari ini, produk yang ingin aku kenalkan pada kalian
sangat berbeda dari penawaran sebelumnya.
Ini produk Home&Shopping pertama
yang menawarkan perjalanan domestik 2 hari tanpa menginap di hotel.
Mari kita lihat di slideshow,
dan aku akan memberikan penjelasan yang lebih detail.
Jika kau berangkat dari Seoul pukul 9 malam,
kau akan tiba di Jinan tengah malam.
Untuk harga yang lebih murah daripada hotel,
kau bisa tinggal di tempat yang lebih mewah daripada sauna atau spa.
Tae Yong sedang ada di Amerika, dalam keadaan koma.
Kemungkinan kesembuhannya adalah nol.
Mengetahui fakta itu,
pria itu datang kesini.
Orang yang berdiri disana adalah palsu!
Palsu!
Ada apa ini? Apa yang terjadi?
Ketua! Ketua!
Kau palsu!
Kurasa itu terdengar seperti rencana yang bagus.
Atur tanggal konferensi press segera.
Baik.
Manager Pyo, kau mengajarinya dengan baik.
Kau terlalu baik.
Presentasimu sangat bagus.
Kerja bagus.
Kau sudah melihat-lihat perusahaan.
Kau sudah bekerja sangat keras untuk menggali kotoran padaku.
Apa?
Apa kau menemukan banyak hal tentang aku?
Ingat-ingat hal ini.
Kau tidak punya banyak waktu untuk permainanmu.
Haruskan kita melakukan piknik keluarga, setelah sekian lama?
Ada apa denganmu?
Apa kau sakit?
Apa?
Terakhir kali kau ingin pergi adalah ketika kau kelas 3.
Ada apa?
Apa pukulan karena membatalkan pertunanganmu begitu hebat?
Tapi apa lagi yang bisa kau lakukan? Kau hanya bisa melupakannya.
Tidak, itu untuk yang terbaik.
Mereka bahkan tidak akan mengundangmu ke pesta pertunangan.
Aku minta maaf.
Ayo keluar!
Baik.
Aku sedang dalam keadaan baik.
Aku akan membayar untuk makan malam hari ini!
Ayo!
Aku akan membayar semuanya.
Benarkah?
Terdengar lebih baik.
Telfon Park Ha untuk ikut.
Kenapa?
Benarkah?
Bukankah Park Ha juga bagian dari keluarga juga?
Apa kau senang?
Tentu!
Memiliki 2 putri disampingku,
sangat bagus, meski kurang 2% karena tidak ada suami.
Tapi aku sangat senang.
Aku akan lebih memperhatikanmu sekarang.
Kau selalu berkata jika kau bernyanyi saat makan, kau akan mengusir keberuntungan.
Tidak apa-apa.
Karena aku sangat senang sekarang,
tidak apa jika sedikit keberuntunganku pergi.
Ini.
Kau suka daging babi, kan?
Ya.
Setelah mengalami semua ini, aku terus berpikir tentang keluarga.
Aku sangat minta maaf atas apa yang telah aku lakukan.
Aku terlalu rakus.
Ini sangat bagus.
Dagingnya sangat enak.
Se Na, cobalah dagingnya.
Daging babi bagus untuk diet.
Daging babi Korea adalah yang terbaik. Ini.
Apa kau tidak akan memanggilku unni?
Tidak...
Park Ha.
Maafkan unni mu.
Sejak pertunangannya dibatalkan, dia benar-benar dewasa.
mereka bilang wanita harus pergi ke sauna bersama agar menjadi dekat.
Ayo semuanya pergi ke sauna.
Baik!
Park Ha, ayo pergi.
Tentu.
Kau bisa menggunakan ini untuk menyisir rambutmu.
Ibu sudah pergi keruang uap.
Terimakasih.
Aku sangat haus setelah ke sauna.
Park Ha, belilah sikhye. (Minuman Korea yang terbuat dari beras yang manis)
Aku akan membuang rambutnya.
Berikan padaku.
Geli sekali!
Bagaimana bisa tangan ibu sangat kecil?
Kalian berdua membuatku merinding.
Menyingkir darinya.
Dia ibuku.
Aigoo!
Putri tertuaku bertingkah seperti bayi.
Ya Tuhan!
Park Ha, tidakkah kau ingat ibumu?
Aku terpisah dari ibuku sejak usiaku 1 tahun,
jadi aku tidak begitu ingat.
Bukankah usiaku 2 tahun
saat kau bilang aku jatuh dari meja dan terluka?
Ya.
Tidakkah kau ingat apapun saat kau masih sangat muda?
Kurasa saat ulangtahun pertamaku,
karena kami tidak punya uang untuk membeli batu bara,
lantainya sangat dingin.
Ayahku menaruhku diatas perutnya.
Ya, ayahmu pasti melakukan hal seperti itu.
Ini, makanlah.
Terimakasih.
Ketua Jang
bagaimana kabarmu?
Ya, berkat kau.
Sekretaris Hong belum disini?
Ya.
Karena ada sesuatu yang harus ia lakukan, dia pergi ke kantor.
Dia akan segera kembali.
Kami akan menemanimu hingga pertemuan pemilik saham berakhir.
Tidak perlu.
Tidak apa. Aku akan menangani urusanku.
Jangan khawatir.
Baiklah, aku pergi.
Kapan Se Na akan tiba?
Mereka akan segera bertemu.
Apa kau ingin minum ini?
Kopi ini benar-benar yang terbaik.
Rasanya biasa saja buatku.
Aku tidak tau apakah karena Se Na adalah putrimu tapi dia juga menyukai kopi ini.
Apa tidak apa-apa minum kopi?
Jika meminumnya membuatku lebih baik maka ini lebih baik daripada obat.
Ada banyak hal yang membuatku berterimakasih padamu.
Unni kau sudah membesarkan Se Na dengan baik.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak bisa.
Ayo pergi ketempat lain agar kau bisa beristirahat.
Kau baik-baik saja?
Dia tiba-tiba seperti ini
Karena ini tempat terdekat, karena itulah aku membawanya kemari.
Pilihan yang bagus, Bu.
Pasar terus memanggil.
Sepertinya kau harus berada disampingnya untuk sementara.
Aku serahkan padamu, Park Ha.
Ya, Ibu.
Jangan khawatir, pergilah.
Kuserahkan padamu!
Ah, kau mengagetkan!
Kenapa kau disini?
Kenapa kau seperti ini?
Jika ibumu datang,kau seharusnya membiarkanku melihatnya!
Kenapa kau mengantarkan kepergiannya seperti itu?
Kau pikir ini di Joseon?
Yang muda seharusnya menyapa yang tua.
Kau benar-benar...
Jika kau ingin disana,maka kau harus mengikuti peraturannya.
Kuperingatkan kau.
Seseorang!
Aku benar-benar ingin menghukum kalian semua.
Ini sup seafood.
Aku tidak yakin kau akan menyukainya.
Ini dibuat dengan seafood dari kios ibuku.
Terimakasih.
Pak Ha nuna
Karena kau sudah disini, ikuti peraturan kami!
Aku juga!
Aku tau. Tunggu sebentar.
Dua potong besar untuk Chi San.
Makanlah.
Terimakasih.
Yong Sul juga..
Wow, ada kerang!
Makanlah.
Kalian semua sudah makan semuanya
dan tidak ada yang tersisa untukku?
Jangan khawatir, masih ada.
Rakus sekali.
Lihat, masih banyak yang tersisa.
Bagaimana?
Enak?
Enak.
Makan lagi kalau ini enak.
Dokumen ini mengatakan bahwa
saham yang kau miliki di Home Shopping Network,
akan diberikan kepada Hong Se Na.
Tolong tanda tangani.
Dengan ini, selain Ketua, Hong Se Na akan menjadi
pemilik saham terbesar kedua.
Terimakasih, kerja bagus.
Tunggu aku di kafe di lantai 1.
Aku akan keatas dan mengundang Ketua Jang.
Bisakah kau melakukannya?
Jangan khawatir.
Ini masih sebelum pertemuan.
Apa terjadi sesuatu?
Ketua Jang
Terakhir kali kau memintaku menemukan putrimu yang hilang.
Kau sudah menemukan In Joo?
Kurasa.
Dimana dia sekarang?
Apa dia hidung di Korea?
Bukankah itu Sekretaris Hong?
Aku juga terkejut.
Tapi DNA ku cocok dengannya.
Hubungan ibu-anak sudah dipastikan.
Benarkah?
Ayo.
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar, ini menakutkan.
Apa kau ingin keatas dan minum obat sakit kepala?
Kau bisa duduk dan bicara nanti.
Baiklah.
Kalau begitu...
Se Na, kau juga putriku.
Tapi...yang aku cari bukan kau.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau membohongiku?
Ah! Sangat lelah dan panas!
Ini.
Segar sekali! Ini enak.
Aku bermaksud menanyakan sebuah pertanyaan sejak dulu.
Apa?
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang adikmu?
Aku merasa ini sangat aneh.
Ah, aku juga.
Dia adalah anak ibu tiriku dari pernikahan kedua ayahku.
Unni tidak ingin orang lain tau, karena itulah.
Tidak ada alasan lain.
Aku sudah memberitahumu sesuatu yang membuatmu penasaran.
Cepat, masuk dan bantu aku mencucinya.
Seperti ini. Satu, dua.
Tidak buruk.
Cepat, injak yang benar.
Keluarkan semua kekuatanmu.
Tidak buruk.
Jangan khawatir, form penilaian DNA sudah diajukan.
Aku mengerti.
Aku sangat merindukanmu... In Joo.
Tidakkah kau ingat apapun tentang masa kecilmu?
Saat usia ku 9 tahun, terjadi kecelakan lalu lintas.
Aku kehilangan ingatanku saat usia 9 tahun karena kecelakaan.
Kemudian aku hidup sendiri hingga seseorang mengadopsiku dan membawaku ke Amerika.
Dua tahun lalu, aku kembali ke Korea untuk menemukan ayahku. Tapi dia sudah meninggal.
Setelah itu aku bertemu dengan Yang Mulia dan hidup seperti ini.
Apa kau sudah ingat sekarang?
Karena aku tidak ingat wajah ayahku saat aku masih muda.
Hanya bisa memikirkan kalimat ini samar-samar.
Saat usiaku satu tahun, lantainya sangat dingin,tapi tanpa uang
ayah hanya menaruhku ke perutnya.
Se Na, bagaimana kau bisa tau hal ini?
Putri Mahkota adalah Sekretaris Hong.
Adik Sekretaris Hong adalah Park Ha.
Adik Putri Mahkota bernama Bu Yong.
Namamu Park Ha adalah 'Ha' macam apa?
Ini artinya teratai.
Teratai?
Menggunakan bunga bernama teratai.
Teratai disebut juga bunga sepatu.
Bu Yong
Ini Bu Yong.
Yang Mulia.
Park Ha, kau adalah Bu Yong.
Rooftop Prince Indonesian Subtitle Brought to you by Islandsubs
Penerjemah VinZy
Credit DarkSmurfSub
Do not Re-post or Re-upload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
-=Ketua=-
-=Tae Mu=-
-=Se Na=-
-=Perjanjian Saham=-